Организация The Global Language Monitor (GLM) в соответствии с результатами глобального ежегодного исследования англоязычного информационного пространства объявила о том, что слово "Twitter" – самое используемое в 2009 году. По словам президента GLM Пола Дж. Дж. Пейека (Paul JJ Payack), в нынешнем году доминируют политические события мирового масштаба, пандемия, последствия финансового "цунами" и смерть иконы поп-музыки, но Twitter превзошёл всех "конкурентов". "Twitter представляет новую форму социального взаимодействия, где передача информации сводится к 140 символам", - говорит Пейек, вспоминая такие жанры, как сонет и хокку. По данным GLM, на английском языке разговаривают более 1,58 млрд человек.

За названием сервиса микроблоггинга следуют слова "Obama", "H1N1", "Stimulus" ("Стимул" - $800-млрд план поддержки экономики США). На пятом месте – "Vampire" ("вампир"), шестое досталось "2.0" (GLM классифицирует набор символов как обозначение "следующего поколения всего"), седьмое заняло слово "Deficit" ("дефицит"), на восьмом расположилось "Hadron" ("адрон" – сильновзаимодействующая частица, используемая в Большом адроном коллайдере), на девятом – "Healthcare" ("здравоохранение"), на десятом – "Transparency" ("прозрачность", имеется ввиду взаимодействие государственных структур и общества). Далее с 11 по 15 места: "Outrage" ("нарушение закона"), "Bonus" ("бонус"), "Unemployed" ("безработный"), "Foreclosure" (переход имущества должника к кредитору), "Cartel" ("картель").